Este trabalho foi realizado em Dourados, MS, com o objetivo de se avaliar as perdas de solo e de água em pastagens e em plantio direto, em área cultivada no sistema de integração agricultura-pecuária, utilizando-se um simulador de chuva portátil. Estudou-se o efeito de quatro intensidades de precipitação (40, 60, 80 e 100 mm h-1), as quais constituíram quatro tratamentos, dispostos em um delineamento experimental de blocos casualizados, com quatro repetições. Os valores médios acumulados de perdas de solo variaram de 1,33 a 10,50 g m-2 e as perdas de água assumiram valores variáveis entre 1,34 x 10-3 e 34,64 x 10-3 m³ m-2. As maiores intensidades de precipitação promoveram também maiores perdas de solo e de água, com maior perda de solo no plantio direto e maior perda de água na pastagem.

This work was carried out in Dourados, Mato Grosso do Sul State, Brazil, in order to evaluate soil erosion and water loss in pasture and in no tillage agriculture in a pasture-agriculture integration system using a portable rainfall simulator. Four rainfall intensities (40, 60, 80 and 100 mm h-1) were studied, each consisting of a treatment arranged in an experimental design in randomized blocks with four replications. Accumulated average soil loss varied from 1.33 to 10.50 g m-2 and water loss varied from 1.34 x 10-3 to 34.64 x 10-3 m³ m-2. The largest soil and water losses occured in the largest rainfall intensities and the no-tillage system had the largest soil loss and the pasture the largest water loss.

A fim de se determinar a deficiência hídrica da cultura da soja (Glycine Max), em duas épocas de semeadura, na região de Dourados, MS, elaborou-se o presente trabalho, cujo estudo se baseia em dados diários de precipitação pluvial e de outros elementos meteorológicos, utilizados na estimativa da evapotranspiração, de um período de 20 anos. A evapotranspiração de referência foi estimada pelo método Penman-Monteith e os dados meteorológicos foram coletados na Estação Meteorológica da Embrapa Agropecuária Oeste, em Dourados, MS. A deficiência hídrica da cultura da soja, calculada com base em um balanço hídrico climatológico diário seqüencial, foi considerada como a diferença entre a evapotranspiração da cultura e a evapotranspiração real. Os atributos físicos do solo foram definidos com base em curvas de retenção de um Latossolo Vermelho Distroférrico típico roxo. De maneira geral, a soja semeada em novembro apresentou maior deficiência hídrica que a semeada em dezembro. Na semeadura em novembro, os maiores déficits hídricos na soja ocorreram no estádio do segundo nó ao início do florescimento, enquanto na semeadura de dezembro as maiores deficiências de água ocorreram no início do florescimento ao início do enchimento de grãos. Houve deficiência hídrica em todos os subperíodos da cultura da soja, em todas as safras e em ambas as épocas de semeadura.

The aim of this paper is to determine the water deficiency for soybean (Glycine Max) during two sowing periods, in Dourados, Mato Grosso do Sul, Brazil. The study is based on daily rainfall data and meteorological parameters, used to estimate the evapotranspiration. The reference evapotranspiration was estimated by the Penman-Monteith method. The meteorological data of 20 years, were collected at the Embrapa Meteorological Station, in Dourados. The soybean water deficiency was calculated through a daily sequential water balance and considered as the difference between the maximum crop evapotranspiration and the real evapotranspiration. The physical attributes of the soil were estimated from the retention curves of a Red Latosol. During most of the years, the November sown soybean presented larger water deficiency than the December sown soybean: the November soybean presented larger deficits from the second node stage to the beginning of the bloom, while in the December soybean, the larger water deficits occurred from the beginning of bloom to the beginning of grain formation. There was water deficiency in all soybean subperiods and every year for both the sowing periods.

Este trabalho foi elaborado com o propósito de se determinar a probabilidade de ocorrência de déficit hídrico na região de Dourados, MS. O estudo baseou-se em dados diários de evapotranspiração e de precipitação pluviométrica de um período de aproximadamente 20 anos. A precipitação e os elementos meteorológicos utilizados na estimativa da evapotranspiração, foram coletados na Estação Agrometeorológica da Embrapa Agropecuária Oeste, em Dourados. A evapotranspiração de referência foi estimada pelo método FAO Penman-Montheith. O déficit hídrico diário foi determinado através de um balanço hídrico seqüencial, enquanto os valores totais de déficit hídrico de cada decêndio formaram séries que foram ajustadas à distribuição normal. Através da função de freqüência acumulada, geraram-se valores de déficit hídrico para períodos de retorno de 3, 4, 5, 10 e 15 anos. Com base na análise dos dados, verificou-se que as menores e maiores probabilidades de déficit hídrico ocorrem de abril a julho e de agosto a setembro, respectivamente, enquanto de outubro a janeiro também podem ocorrer altos índices de déficit hídrico, justificando, tecnicamente, o uso da irrigação em caráter complementar, na região de Dourados.

The aim of this work was to determine the probability of the occurrence of water deficits in Dourados, in Mato Grosso do Sul State, Brazil. The study was based on daily data of evapotranspiration and rainfall for a period of about 20 years. The reference evapotranspiration was estimated by the FAO Penman-Montheith method. The daily water deficit was determined through a sequential water balance. The total water deficit values of 10 day periods resulted in series that were adjusted to normal distribution. By means of the accumulated frequency function, values of water deficit were generated for return periods of 3, 4, 5, 10 and 15 years. The lowest and highest water deficit probabilities occur during April to July and August to September, respectively. Also, there is high water deficit probability occurrence during October to January, justifying technically the use of complementary irrigation in Dourados.